Welcome
to the website of the Parish of Penrhiwceiber, Matthewstown & Ynysboeth.
We are an Anglican
parish of two churches, situated in the Cynon Valley of South
Wales, about twenty miles north of Cardiff. Our two churches,
St Winifred’s (Penrhiwceiber) and All Saints (Matthewstown),
are friendly and welcoming places, and we hope that you will come
and visit us one day if you have not already done so.
Our parish is
part of the Diocese of Llandaff, and we play a full part in the
life of the diocese. We share a common vision, which is “to
develop the ministry and discipleship of all God’s people
so that, transformed ourselves, we may play our part in the transformation
of God’s world.” Our churches are places where Jesus
Christ is worshipped, preached and adored; places where he is
present in word and sacrament; places where his people are given
the spiritual strength to serve him in the world.
We hope you will
take time to explore this site, and see for yourself all the activities
that make up the life of our parish. While you browse, please
pray for those who live, worship and minister in our parish.
Fr Andrew
Holmes.
Croeso i wefan Plwy Penrhiwceiber, Matthewstown ac Ynysboeth.
Plwy Anglicanaidd ydym ni a chennym ddwy eglwys yng Nghwm Cynon, De
Cymru, ryw ugain milltir i'r gogledd o Gaerdydd. Mae croeso cynnes i
bawb yn ein dwy eglwys, y naill un wedi'i chysegru i Santes Gwenffrewi
(Penrhiwceiber) a'r llall i'r Holl Saint (Matthewstown). Mawr
obeithiwn y byddwch yn ymweld â ni rywbryd os nad ydych wedi gwneud
eisoes.
Mae ein plwyf o fewn Esgobaeth Llandaf lle byddwn ni'n chwarae rhan
bwysig ym mywyd yr esgobaeth. Rydym i gyd yn glynu at yr un weledigaeth, sef i "ddatblygu offeiriadaeth a disgyblaeth holl bobl
Duw fel ein bod yn gallu, trwy ein trawsnewidiad ni, chwarae ein rhan
yn nhrawsnewidiad byd Duw." Yma yn ein heglwysi, fe addolir Iesu Grist
ac fe bregethir ei efengyl; yma fe deimlir ei bresenoldeb trwy'r Cymun
a'r Gair; yma y mae pobl yn derbyn y dewrder ysbrydol i'w wasanaethu
yn y byd.
Gobeithiwn y byddwch chi'n oedi ychydig ar y wefan yma a gweld dros
eich hunan y gweithgareddau sydd yn rhan anatod o fywyd ein plwyf.
Wrth i chi bori'r wefan, gofynnwn i chi weddïo dros y sawl sydd yn
byw, yn addoli, ac yn gweinidogaethu yn ein plwyf.
Y Tad Andrew Holmes.